国际巨制汇唐山歌剧红楼显雏形丁薇

国际巨制汇唐山，歌剧“红楼”显雏形

歌剧《红楼梦》剧组已集结唐山，正为下月在北京、长沙、武汉三地的巡演做最后准备。一场歌剧背后，是人才济济的国际团队

唐山汇

当得知被延误的行李需要三天才能从北京寄到时，何佳陵老师很是诧异，这里是唐山哦，她对电话那头的航空公司说一股浓浓软软的台湾口音。

何老师提到的唐山，具体来说，是唐山路南区的唐山市保利大剧院，这座去年启用的大型演出场馆，于今年8月迎来了歌剧《红楼梦》的剧组。

上周五（8月18日）晚上，作为剧组重要演员的何老师从美国纽约飞抵北京，而当天和她在北京机场会合并一同赶赴唐山的，还有从达拉斯飞来的助理指挥Daniel Black， 从巴黎飞来主演张秋林、从台北飞来的舞台监督组、从香港飞来的主演Pichead、以及从波士顿飞来的主演Katherine Pracht。

其实，就在这短短的几天，来自十余个国家和地区的数百人已从全球各地赶至唐山，他们汇聚在一起，为的是旧金山歌剧院制作英文原版歌剧《红楼梦》中国巡演的彩排。

唐山市保利大剧院于2016年6月正式启用。硬件设施完备。歌剧《红楼梦》的彩排将在这里持续三周时间。

国际汇

《红楼梦》这部即将在中国大陆首演的英文歌剧，无疑是一部国际顶级巨制，其主创团队包括了生于上海的旅美作曲家盛宗亮、美籍华裔剧作家黄哲伦、亚洲著名导演赖声川和香港地区的舞美设计叶锦添。

《红楼梦》作曲盛宗亮在排练。他是首批抵达唐山的主创团队成员之一，除了给予音乐指导外，他还将担任《红楼梦》中国巡演的指挥。

8月21日在唐山大剧院音乐厅举行的彩排动员大会上，除了中国大陆的演职人员外，还能见到被誉为欧洲最成功的制作人之一的德国籍制作总监Daniel Knapp、美国旧金山歌剧院的制作团队、以色列的编舞大师、乌克兰第聂伯罗歌剧院的合唱团成员、澳大利亚的钢琴伴奏、中国台湾地区的服装、妆发团队等。此外，正在舞台上给予监督指导的，是来自中国台湾地区的舞美技术、灯光团队、以及来自中国大陆、中国台湾、香港特别行政区、美国、法国、泰国等多个国家和地区的主演团队。参加中国内地首演的杭州爱乐乐团，也将于不久后加入排练阵容。

制作总监Daniel Knapp（中）正在主持彩排动员大会。为了照顾到国际化剧组的每一位成员，他的英文讲话同时被翻译成中文和俄语。Daniel Knapp被美国旧金山歌剧院前院长大卫高克利称为欧洲最成功的制作人之一。

人才汇

歌剧《红楼梦》剧组，也齐集了舞台表演艺术领域的各类专项人才不论是台前的歌唱家、舞蹈家、合唱团员、戏剧演员、交响乐团，还是幕后的舞美技术、灯光、服装设计、妆发造型、以及制作管理等，都在为巡演的成功贡献自己的力量。

上图：黛玉饰演者女高音歌唱家李晶晶（左）和武赫（中）以及宝玉饰演者之一男高音歌唱家苑璐（右）。

下图：宝钗饰演者石琳和王夫人饰演者Katherine Pracht在排练。她们两人都是女中音 。

乌克兰第聂伯罗歌剧院合唱团。他们在排练第一天，即展示了极高的专业水准，获得各方赞许。该合唱团曾多次巡演欧洲、亚洲和北美，不仅能够完美参与歌剧表演，也能胜任非歌剧类演出。在歌剧《红楼梦》中，他们将饰演贾府的仆人以及乞丐们。

来自以色列的编舞Ran ArthurBraun正在指导排练。他曾为包括英国皇家歌剧院、奥地利布雷根茨音乐节在内的欧洲顶级歌剧院以及各类音乐节担任编舞、动作设计和特技指导，曾参与了一百多部剧目的制作，经验非常丰富。

舞台布景和灯光正在搭建中。《红楼梦》中国巡演舞台技术总监是来自台湾、拥有二十多年演出技术统筹、制作管理以及舞美制作经验的范朝炜老师。他曾为杨丽萍主创的大型舞剧《十面埋伏》、歌舞集《云南的响声》、情景剧《黄山映象之天仙配》等剧目担任演出统筹，也是叶锦添工作室的舞美设计技术顾问。

服装和妆发设计组正在忙碌中。为《红楼梦》中国巡演担任服装和妆发监督的有来自美国旧金山歌剧院和中国台湾地区的专业团队。

阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司董事长兼CEO瑞阿姆斯特朗在唐山大剧院了解彩排进展。联合制作方阿姆斯特朗团队与保利剧院团队一起通力合作，确保每日彩排顺利进行。

《红楼梦》这部当代歌剧，最初由美国传龙基金会发起、并由美国旧金山歌剧院委约华人艺术家创作。北京保利剧院管理有限公司与阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司自主组建制作团队和演出团队，并与合作伙伴将美国原创歌剧引进至中国的运作，在国内尚属首次。作曲及联合编剧盛宗亮在亲笔致辞中写道：这是中国历史上的一个奇迹。

*（图片均由阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司提供）

旧金山歌剧院制作英文原版歌剧《红楼梦》中国巡演

北京保利剧院有限公司/阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司

联合引进制作

巡演信息：

2017年9月8日-9日，北京保利剧院

2017年9月15日-16日，长沙梅溪湖文化艺术中心

2017年9月22日-23日，武汉琴台大剧院

（完）

解正

西安平价医院

李德才

北医三院骨科孙宇

杭州市一医院